Französisch wie ein Pro­fi

Der Frankreichaustausch mit dem Collège Victor Hugo in Besançon

Bereits seit über 25 Jahren gibt es am Erich Kästner-Gymnasium einen Schüleraustausch mit dem Collège Victor Hugo in Besançon. Jedes Schuljahr fahren 20 bis 30 deutsche Schülerinnen und Schüler aus den Französischkursen der Mittelstufe, vor allem aus den Klassen 8 und 9, im zweiten Halbjahr für eine Woche in die schöne alte ostfranzösische Stadt am Rande des Jura.

Dort lernen sie die französische Lebensweise, Kultur und Geschichte, den Alltag in einer französischen Familie sowie das französische Schulsystem kennen. Insbesondere haben sie hier die Gelegenheit, ihre Sprachkenntnisse anzuwenden und zu vertiefen. Es bietet sich ihnen mit dem Austausch die Chance, ‚Land und Leute‘ kennenzulernen und ein tieferes Verständnis für unser Nachbarland zu entwickeln. Nicht zuletzt lernen die Schülerinnen und Schüler durch den Aufenthalt in ihrer Gastfamilie, in einer fremden Umgebung zurechtzukommen und sich dabei in einer fremden Sprache auszudrücken. Dadurch können sie in ihrem sozialen und individuellen Lernen Fortschritte erzielen.

Unsere Partnerschule liegt mitten in der Altstadt von Besançon und ist in einem ehrwürdigen ehemaligen Klostergebäude untergebracht. Hier nehmen die Schülerinnen und Schüler am Unterricht ihrer Austauschpartner der „4e“, also der 8. Klasse, teil. Außerdem unternehmen die deutsche und die französische Gruppe einen gemeinsamen Ausflug, z. B. in eine Tropfsteinhöhle. Die deutschen Schülerinnen und Schüler haben auch Zeit, mit ihrer Gruppe die Stadt und ihre Umgebung kennenzulernen. So wird u. a. die Altstadt und die Zitadelle von Besançon erkundet, eine Bootsfahrt auf dem Doubs unternommen oder das Musée Courbet in Ornans besucht. Das Wochenende verbringen die Schülerinnen und Schüler mit ihren Gastfamilien. Dann ist insbesondere Zeit für Gespräche und gemeinsame Unternehmungen.  

Bei ihrem Gegenbesuch in Köln, der auch eine Woche lang dauert, nehmen die französischen Schülerinnen und Schüler ebenfalls am Unterricht teil. Sie erkunden auch Geschichte und Kultur der Stadt Köln, indem sie z. B. die Altstadt und den Dom besichtigen sowie das Museum Ludwig und das Schokoladenmuseum besuchen. Bei einem gemeinsamen Ausflug beider Gruppen nach Bonn in das Haus der Geschichte wird die jüngere deutsche Geschichte erkundet.

Die Resonanz auf den Frankreichaustausch ist jedes Jahr positiv. So berichten die Schülerinnen und Schüler immer wieder begeistert von der Gastfreundschaft der französischen Familien, von der Schönheit der Stadt und ihrer Umgebung und von den Fortschritten, die sie in der Fremdsprache gemacht haben. Einigen hat der Austausch so sehr gefallen, dass sie im folgenden Jahr ein zweites Mal daran teilnehmen. Auch entstehen persönliche Freundschaften zwischen den Austauschpartnern, die sich dann privat in den Ferien treffen.